From AI and electric vehicles to robotics and pharmaceuticals, Beijing is driving a low-cost technology revolution with price tags that crush global competitors. But as Europe and the US scramble to catch up, will ‘involution’ undo China’s lead, asks James Kynge.